Declinações neutras

Palavras neutras terminam geralmente em -ο, -ι ou -μα. Outras terminações, mais raras, são -ος e -ον.

Τerminação -ο:
Declinação de βιβλίο (livro):
N: Το βιβλίο - Τα βιβλία
Α: Το βιβλίο - Τα βιβλία
G: Του βιβλίου - Των βιβλίων
V: Βιβλίο - Βιβλία
Declinação de νερό (água):
N: Το νερό - Τα νερά
A: Το νερό - Τα νερά
G: Του νερού - Των νερών
V: Νερό - Νερά
Declinação de άλογο (cavalo):
N: Το άλογο - Τα άλογα
Α: Το άλογο - Τα άλογα
G: Του αλόγου - Των αλόγων
V: Άλογο - Άλογα
Observe que palavras acentuadas na antepenúltima sílaba passam o acento para a penúltima sílaba no genitivo.

Terminação -ι:
Declinação de σπίτι (casa):
Ν: Το σπίτι - Τα σπίτια
Α: Το σπίτι - Τα σπίτια
G: Του σπιτιού - Των σπιτιών
V: Σπίτι - Σπίτια
Declinação de χαρτί (papel):
N: Το χαρτί - Τα χαρτιά
Α: Το χαρτί - Τα χαρτιά
G: Του χαρτιού - Των χασρτιών
V: Χαρτί - Χαρτιά
Observe que no genitivo o acento se encontra sempre na última sílaba, não importando onde o acento esteja em outros casos. Essa regra vale para todos as palavras terminadas em -ι.

Terminação -μα:
Declinação de πρόβλημα (problema):
N: Το πρόβλημα - Τα προβλήματα.
Α: Το πρόβλημα - Τα προβλήματα.
G: Του προβλήματος - Των προβλημάτων.
V: Πρόβλημα - Προβλήματα.
Percebemos aqui outra vez a migração do acento no genitivo plural, a regra geral, com algumas exceções como você viu em masculinos e femininos.

Terminação -ος:
Declinação de μέρος (lugar, parte):
N: Το μέρος - Τα μέρη
Α: Το μέρος - Τα μέρη
G: Του μέρους - Των μερών
V: Μέρος - Μέρη

Terminação -ov:
Declinação de προϊόν (produto):
N: Το προϊόν - Τα προϊόντα
Α: Το προϊόν - Τα προϊόντα
G: Του προϊόντος - Των προϊόντων
V: Προϊόν - Προϊόντα

Pois bem, estas são as declinações mais comuns (ou nem tanto) do grego. É claro que nem todos os substantivos e adjetivos se enquadram em alguma destas situações, mas creio que mais de 95%. Eventualmente postarei alguma declinação mais rara.

Para maiores informações sobre como e quando usar cada um dos casos, consultem os post do Paulo sobre as declinações!

Γεια σας!

Declinações femininas

Vamos então ao feminino:
A maioria das palavras femininas termina em -α ou -η, com algumas poucas terminando em -ος, -ις ou -ού.

Declinação de πόρτα (porta):
N: Η πόρτα - οι πόρτες
Α: Την πόρτα - τις πόρτες
G: Της πόρτας - των πορτών
V: Πόρτα - Πόρτες

Declinação de γυναίκα (mulher):
N: Η γυναίκα - οι γυναίκες
Α: Την γυναίκα - τις γυναίκες
G: Της γυναίκας - των γυναίκων
V: Γυναίκα - γυναίκες

Declinação de νίκη (vitória):
N: Η νίκη - Οι νίκες
Α: Την νίκη - Τις νίκες
G: Της νίκης - Των νικών
V: Νίκη - Νίκες

Note a diferença no genitivo plural de πόρτα e γυναίκα. O primeiro padrão é mais comum, sendo o segundo aplicado em substantivos derivados de formas antigas com diferentes terminações. Ela é comum em substantivos terminados em -άδα e -τητα. Alguns substantivos terminados em -η formam o genitivo em -έων (ex.: ζάχαρη - ζαχαρέων, mas eles são raros e geralmente refletem uma conjugação arcaica, muitas vezes em linguagem coloquial seguindo o padrão comum a todos.

Outro padrão arcaico, porém mais comum, de substantivos terminados em -η é o que se segue:
Declinação de πόλη (cidade):
N: Η πόλη - Οι πόλεις
Α: Την πόλη - Τις πόλεις
G: Της πόλης - Των πόλεων
V: Πόλη - Πόλεις

Palavras terminadas em -ου, além de algumas terminadas em -α, declinam seguindo o mesmo padrão das palavras masculinas terminadas em -ους e -ες.
Declinação de αλεπού (raposa):
N: Η αλεπού - Οι αλεπούδες
Α: Την αλεπού - Τις αλεπούδες
G: Της αλεποούς - Των αλεπούδων
V: Αλεπού - Αλεπούδες

Declinação de γιαγιά (avó):
N: H γιαγιά - Οι γιαγιάδες
Α: Την γιαγιά - Τις γιαγιάδες
G: Της γιγαγιάς - Των γιαγιάδων
V: Γιαγιά - Γιαγάδες

O padrão seguindo por palavras terminadas em -ις é o seguinte:
Declinação de δεσποινίς (senhorita):
N: Η δεσποινίς - Οι δεσοινίδες
Α: Την δεσποινίδα - Τις δεσποινίδες
G: Της δεσποινίδος - Των δεσποινίδων
V: Δεσποινίς - Δεσποινίδες

Já aquelas terminadas em -ος seguem o mesmo padrão dos masculinos com essa terminação:
Declinação de οδός (rua):
N: Η οδός - Οι οδοί
Α: Την οδό - Τις οδούς
G: Της οδού - Των οδών
V: Οδέ - Οδοί

Quanto às declinações femininas é isso. A seguir, declinações neutras.

Declinações Masculinas

Pessoal, vou tentar explicar rapidamente as declinações de substantivos, tentando englobar todas as terminações existentes, ou pelo menos as mais frequentemente encontradas. Em palavras masculinas, a terminação pode ser -ος, -ης, -ας, -ες, -ους. Vou listar o plural após o singular, na mesma linha.

Declinação de άνθρωπος (pessoa, ser humano):
Nominativo: Ο άνθρωπος - Οι άνθρωποι
Acusativo: Τον άνθρωπο - Τους ανθρώπους
Genitivo: Του ανθρώπου - Των ανθρώπων
Vocativo: Άνθρωπε - Άνθρωποι
Repare que no genitivo e no acusativo plural, o acento migrou para a penúltima sílaba. Esta é uma característica encontrada em palavras masculianscom acento na antepenúltima sílaba. Alguns poucos substantivos recentes porém, geralmente estrangeirismos, não sofrem essa migração. Repare na terminação -ε do vocativo singular. Ela é comum a palavras masculinas terminadas em -ος acentuadas na antepenúltima ou última sílaba. Já aqueles acentuados na penúltima podem ter o vocativo em -ε ou -ο.

Declinação de άντρας (homem):
N: Ο άντρας - Οι άντρες
A: Τον άντρα - Τους άντρες
G: Του άντρα - Των αντρών
V: Άντρα - Άντρες

Declinação de ελέφαντας (elefante):
N. O ελέφαντας - Oι ελέφαντες
A. Τον ελέφαντα - Τους ελέφαντες
G: Tου ελέφαντα - Των ελεφάντων
V: Ελέφαντα - Ελέφαντες

Declinação de Μαθητής (aluno):
N: Ο μαθητής - Οι μαθητές
Α: Τον μαθητή - Τους μαθητές
G: Του μαθητή - Των μαθητών
V: Μαθητή - Μαθητές

Note que em άντρας o genitivo plural passou seu acento para a última sílaba. Já em ελέφαντας passou para a penúltima. A mudança el ελέφαντας é a comum para adjetivos masculinos proparoxítonos, como acontece também em άνθρωπος. Já no caso de άντρας, esta alteração só ocorre em palavras terminadas em -ας com duas sílabas. Caso a palavra tenha mais sílabas, como em κανόνας, ο genitivo plural não apresenta alteração de acento, sendo portanto κανόνων.

Terminações em -ες, -ους e algumas em -ας, -ης declinam recebendo uma sílaba extra no plural:
Declinação de καφές (café):
N: Ο καφές - Οι καφέδες
Α: Τον καφέ - Τους καφέδες
G: Του καφέ - Των καφέδων
V: Καφέ - Καφέδες
Declinação de παππούς (avô):
N: Ο παππούς - Οι παππούδες
Α: Τον παππού - Τους παππούδες
G: Του παππού - Των παππούδων
V: Παππού - Παππούδες

No próximo post, declinações femininas.

A mecânica da língua

Olá pessoal, enquanto estava escrevendo o post anterior eu percebi uma coisa e resolvi tentar passar para vocês uma coisa importante. A gramática de uma língua é a mecânica da língua. Se você consegue exergar como funciona a gramática, aprender a língua fica mais simples.

Uma das grandes dificuldades quando aprendemos uma língua é você racionciar para falar e ao mesmo tempo ter todo o trabalho crítico gramatical, ou seja, as regras de gramática são consultadas sempre quando estamos pensando, raciocinando e nos comunicando.

Uma das grandes dificuldades do grego (e qualquer língua) é você entender a relação: gênero x número x declinação.

Por exemplo: Temos as regras falas no post anterior, para definir se um substantivo ou adjetivo está no masculino, feminino ou neutro. No post eu comentei dessas regras mas quando os substantivos e adjetivos estão no singular, ou seja, existem outras regras para o plural, por exemplo:

Vamos pegar uma frase usada no post antigo:

- O άντρας είναι όμορφος. (o homem é bonito)

- Οι άντρες είναι όμορφοι. (os homens são bonitos).

Como vimos, quando passamos a frase para o plural, tivemos que passar o artigo, o substantivo, o verbo (apesar de serem iguais, nesse caso) e o adjetivo.

Existem, portanto, regras para transformar palavras no masculino, feminino e neutro singular para masculino, feminino e neutro plural.

Nesse momento, aprendemos como identificar o gênero e transformar palavras isoladas (sejam elas substantivos, artigos, adjetivos, etc) do singular para o plural.

Mas a língua não vive só de palavras soltas, sempre estão presentes em frases. Quando estão em uma frase as palavras possuem uma função, elas possuem uma relação específica dentro da frase.

Dependendo dessa relação, ela precisa ser flexionada, ou seja, declinada. Por exemplo:

- Carro.

- Comprei um carro.

- Eu sujei o banco do carro.

Usamos a palavra "carro" e, em cada exemplo, ela possui uma relação diferente na oração.

Quando a palavra está "solta", dizemos que ela está no nominativo. Quando ela faz papel de objeto direto (frase 2), dizemos que ela está no acusativo. E, quando ela faz papel de objeto indireto (frase 3), ela está no genitivo.

E essas são as declinações no grego: nominativo, acusativo e genitivo (tem o vocativo que é menos usado)

Quando dizemos que uma palavra "está" no genitivo ou acusativo, queremos dizer que ela sofreu uma flexão, uma alteração, para caracterizar esse declinação. E para declinar, temos também que seguir regras para transformar as palavras.

E isso é uma das coisas mais importantes, pessoal. Essas regras para identificar o gênero das palavras (substantivos, adjetivos, etc), regras para transformar em singular ou plural e regras para declinar, TEM QUE ESTAR NO SANGUE. Por exemplo:

- Οι φίλες της μητέρας μου. (as amigas da minha mãe)

- Αγόρασα τα βιβλιά τών φίλων μου. (comprei os livros dos meus amigos)

"Οι" é plural de "o", "φίλες" é plural de "φίλη", "της" é o artigo feminino "η" declinado no genitivo, "μητέρας" é o substantivo "μητέρα" no genitivo.

"Αγόρασα" é o verbo "Αγoράζω" no passado, "τα" é o artigo neutro "το" no plural e declinado no acusativo (que é igual ao nominativo, nesse caso), "βιβλιά" é o substantivo "βιβλίο" no plural, "τών φίλων" é o artigo e substantivo masculinos "ο φίλος" no plural e declinados para o genitivo.

Perceberam? Para criar uma simples frases vocês tem que ter essas regras no sangue para a frase sair correta. Reparem que na frase 2 tem um verbo ainda, ou seja, existem todas as regras de conjugações e tempos verbais também.

Mas não se desesperem, tem que ser devagar. Aos poucos vocês vão absorvendo tudo.

É isso pessoal. Tem vários posts onde eu explico mais detalhadamente as regras para declinações e conjugações verbais.

Até a próxima.

Declinações e Casos - Plural II

Bem pessoal, vamos dar continuidade as explicações sobre declinações no plural. Paramos no genitivo.

Esse é o genitivo singular:

Του άντρα (-ας)
φοιτητή (-ης)
φίλου (-ος)
της κοπέλας
του δέντρου (-ο)
παιδιού (-ι)
Προβλήματος (-μα)

Com o genitivo resolvi exemplificar para cada terminação do masculino e neutro. Entre parênteses eu coloquei o formato do neutro no nominativo. Os maculinos em -ας e -ης perdem o -ς e o que termina em -ος muda para -ου.
Os neutros em -ο ganham um -υ, em -i ganham o -ου e em -μα vira -ματος.

Vamos ver agora esses exemplos de genitivo no plural:

Των άντρών
των φοιτητών
των φίλων
των κοπέλων
των δέντρων
των παιδιών
των προβλημάτων

Simples, não? Todos os artigos do genitivo plural viram των e as terminações ficam -ων. Tomem cuidado somente com o deslocamento da sílaba tônica em algumas palavras. Reparem no exemplo abaixo:

πρόβλημα
προβλήματα
προβλήματος
προβλημάτων

Acredito que as palavras com 3 ou mais sílabas seja preciso deslocar o acento quando a passamos para o genitivo singular e plural. Posso estar errado, é bom conferir.

Bem, é isso pessoal, espero ter passado pra você a maior quantidade possível de informações. Com certeza pode estar faltando algo e na dúvida, será um prazer tira a dúvida de vocês.

Grande abraço a todos.

Declinações e Casos - Plural I

Olá pessoal, depois de um bom tempo estou voltando para dar continuidade às explicações sobre as declinações no grego. Dedico essa volta a simpática Adriana Petriccione e suas gentís palavras :)
Vimos anteriormente as declinações no singular e agora vamos ver no plural.

Vamos começar com o nominativos, todos lembram os artigos, né? Não, bem, vamos recapitular então:

ο - masculino
η - feminino
το - neutro

O plural dos artigos são:

οι - masculino
οι - feminino
τα - neutro

Vejamos alguns exemplos:

Οι άντρες - Os homens
Οι κοπέλες - As moças
Τα σπιτιά - As casas

Vamos aproveitar esses exemplos e mostrar as outras declinações no plural. Vejamos agora o acusativo:

Τους άντρες
Τις κοπέλες
Τα σπιτιά

OBS: Vale lembrar que o masculino possui diversas terminações e na maioria dos casos as palavras com a terminação -ος possui formato diferente.

Οι άντρες - Τους άντρες
Οι άνθρωποι - Τους ανθρώπους

Reparem que nas palavras masculinas terminadas em -ος (άνθρωπος) a terminação do acusativo plural é -ους e não -ες, como nas outras terminações do masculino. Nesse exemplo usado, a palavra é proparoxítona e, nesse caso, a sílaba tônica é deslocada para a próxima.
Essas regras, como veremos, também são aplicadas nos adjetivos, por exemplo:

Τους καλούς ανθρώπους.

As mesma regras que temos visto são empregadas nos adjetivos. Vou colocar alguns exemplos sem explicação alguma e vocês vão reparar que já vimos algumas coisas:

Ο καλός άνθρωπος
Τον καλό άνθρωπο
Οι καλοί άνθρωποι
Τους καλούς ανθρώπους
Του καλού αντρώπου

Simples né? É só uma questão de se acostumar :)

Vamos ver agora o Genitivo? Esse é o que eu mais gosto, pois, é o mais simples :) rs
Mas fica para o próximo post.

Declinações e Casos III

Olá pessoal, vamos continuar com as declinações. Agora vejamos o Genitivo.

Genitivo:

Του Άντρα
Της Κοπέλας
Του Σπιτιού

Obs: As palavras FEMININAS no GENITIVO ganham um sigma (ς) no final tanto nas que terminam com "η" quanto nas que terminam com "α".

Obs2: As palavras MASCULINAS terminadas em -ας e -ης perdem o -ς. As que terminam em -ος perdem o -ς mas ganham o -υ, por exemplo:

Του Άντρα (Άντρας)
Του φοιτητή (Φοιτητής)
Του Φίλου (φίλος)

Obs3: As palavras NEUTRAS terminadas em -ο ganham um -υ, as palavras em -ι ganham -ου e as palavras terminadas em -μα são acrescidas de -τος. Assim:

Toυ θεάτρου (θέατρο)
του παιδιού (παιδί)
του προβλήματος (πρόβλημα)

Reparem que o acento ficou em uma sílaba diferente. Pois bem, no genitivo o acento é deslocado e a sílaba tônica passa a ser a seguinte. Existem casos que pode ser diferente, como σπίτι - σπιτιού. Eu não sei se existe uma explicação ou regra para isso mas vou procurar saber e aviso aqui depois.

Vocativo:

No vocativo as palavras FEMININAS e NEUTRAS continuam da mesma forma. Nas palavras MASCULINAS, o -ς do final sai e nas palavras MASCULINAS terminadas em -ος com 3 ou mais sílabas, o -ο vira -ε. Por exemplo:

Ο Κώστας - Κώστα!
Ο Γιαννης - Γιάννη!
Ο Νίκος - Νίκο!
Ο Αλέξανδρος - Αλέξανδρε!

Bem, é isso pessoal, para terminar gostaria de apenas comentar um pouco as declinações dos adjetivos. Os adjetivos concordam em gênero e número com os substantivos e as regras são as mesmas. Por exemplo:

Καλός - Bom

Ο καλός άντρας
Η καλή κοπέλα
Το καλό σπίτι

Acusativo:

Τον καλό άντρα
Την καλή κοπέλα
Το καλό σπίτι

Genitivo:

Του καλού άντρα
Της καλής κοπέλας
Του καλού σπιτιού

Como podem ver, as regras que aprendemos anteriormente podem ser empregadas também nos adjetivos.

Até a próxima pessoal, com as declinações dos plurais.

Abraço

Declinações e Casos II

Olá pessoal, vamos continuar agora com as declinações e casos. No primeiro post o papo foi mais conceitual mas hoje vamos ver algo mais prático e em grego.

Resumidamente, a coisa funciona da seguinte forma. Em grego, uma palavra declinada muda.
Em português temos:

O Bolo
Eu como o bolo

Em português, apesar de termos o mesmo conceito dos casos, a palavra "bolo" continua a mesma. Em grego não. Quer dizer, em grego, em algumas ocasiões a palavra também não muda. Depende do gênero e tal.

Vamos começar com as declinações dos artigos.
Caso alguém não saiba, os artigos em grego são:

- ο (masculino)
- η (feminino)
- το (neutro)

OBS: Cuidado para não confundir "η" com "ή". O primeiro é o artigo feminino, o segundo é "ou".

Essas formas iniciais já seriam no nominativo.
O acusativo, ficaria da seguinte forma:

- τον
- την
- το

O genitivo ficaria:

- του
- της
- του

Vocativo não tem para os artigos.


Vamos ver agora as declinações de substantivos e juntar com os artigos vistos acima.

O 'Αντρας (O homem)
Η Κοπέλα (A moça)
Το Σπίτι (A casa)

OBS: Vou abrir aqui um parêntese para explicar as terminações dos substantivos, assim você poderá identificar de forma fácil qual artigo usar com as palavras.

Palavras masculinas terminam em -ος, -ης, -ας e algumas em -ες.
Palavras femininas terminam em -η -α
Palavras neutras terminam em -o, -i, -το, -μα

Lembrando que estavamos vendo tudo no singular. O plural fica para depois.

Voltando, agora que já aprendemos as terminações, ficou fácil entender porque usei os artigos acima. 'Αντρας é uma palavra masculina, Κοπέλα feminina e Σπίτι neutra.

Acusativo:

Τον Άντρα
Την Κοπέλα
Το Σπίτι

As palavras MASCULINAS no ACUSATIVO perdem o sigma (ς) no final, por isso ficou Άντρα.

Continua no próximo post. Até mais pessoal.

Declinações e Casos I

Olá pessoal, agora queria falar sobre esse tema que é meio chato, porém importante, para quem aprende grego e outras línguas: as declinações.

Obs: Fiz consulta em alguns materiais de terceiros para poder me expressar melhor para vocês.

Declinação é a flexão de um substantivo, adjetivo, pronome ou particípio para indicar a sua relação com o resto da oração. As declinações em grego moderno estão divididas em quatro casos: Nominativo, Acusativo, Genitivo e Vocativo. No grego antigo existia mais um, o dativo, mas não é mais usado.

O caso nominativo representa o sujeito de uma oração;
O caso acusativo representa um complemento verba, ou seja, o objeto direito;
O caso genitivo represente um complemento nominal, ou seja, o objeto indireto.
O caso vocativo representa a invocação de um objeto.

Como disse no inicio, substantivos, adjetivos, pronome pode sofrer declinações. Artigos também. Eles podem ser declinados no singular e também no plural, e no caso dos adjetivos, no masculino, feminino e neutro.

Vamos ver exemplos práticos para entender melhor:

1- O homem
2- O homem come bolo
3- O homem come bolo da namorada
4- Coma, homem!

No primeiro exemplo é um exemplo de nominativo, é um substantivo normal com o seu respectivo artigo.

No segundo exemplo temos um exemplo de acusativo, de complemento verbal. O homem come. Come o que? Bolo. Então, bolo, é o complemento verbal (comer).

No terceiro exemplo temos um exemplo de objeto indireto, ou seja, genitivo. O homem come bolo. De quem? Da namorada. O genitivo define a relação de/com outro nome, a origem, a separação. A relação do Bolo é com a namorada, quem foi quem fez ou de quem é a posse. Nesse caso, Da namorada é o nosso genitivo.

No quarto exemplo, temos o vocativo. A invocação do Homem. Outro exemplo, mais "aportuguesado" seria: ô homem, come esse bolo logo! Acho que ficou mais claro.

No próximo post vou exemplificar isso na prática em grego, mostrando as declinações primeiramente no singular.

grande abraço