domingo, 12 de julho de 2009

Separação de Sílabas (Συλλαβισμός)

Olá pessoal, vou comentar hoje sobre separação de sílabas no grego moderno. Como o português e qualquer outra língua, existem algumas regras que devemos seguir quando queremos separar sílabas.
Não vou comentar da necessidade da separação de sílabas, pois, acho que todos já sabemos, né? Bem, vamos ver as regras de separação de sílabas (Κανόνες συλλαβισμού):

1) Duas vogais, uma ao lado da outra, devem ser separadas. Por exemplo:
Αέρας -> Α-έ-ρας
Αερόστατο -> Α-ε-ρό-στα-το

2)Duas consoantes juntas são SEMPRE separadas. Por exemplo:

Θάλασσα -> Θά-λασ-σα
Γραμμή -> Γραμ-μή

3)Uma consoante que está entre duas vogais, na separação das vogais, fica com a segunda. Por exemplo:

Αγάπη -> Α-γά-πη
Καράβι -> Κα-ρά-βι

4) Duas consoantes entre duas vogais, na separação, ficam com a segunda vogal caso exista alguma palavra grega que comece com essas consoantes. Por exemplo:

Ζεστός -> Ζε-στός (στολή)
Ταμπέλα -> Τα-μπέ-λα (μπάλα)

Se não existir palavras gregas que comecem com essas consoantes, a separação acontece entre elas também. Por exemplo:

Αρχίζω -> Αρ-χί-ζω (não existem palavras que comecem com ρχ)
Σταθμός -> Σταθ-μός (não existem palavras que comecem com Θμ)

5) As vogais (αι, ει, οι, υι, ου) e consoantes (μπ, ντ, γκ, τσ, τζ) duplas (Δίψηφα φωνήεντα, vogais e consoantes duplas que são pronunciadas como uma, ou seja, um só som), não se separam. Por exemplo:

Κεραία -> Κε-ραί
Μανταρίνι - Μα-ντα-ρί-νι

Bem, é isso pessoal. Agora já sabemos separar sílabas corretamente no grego moderno.

Γειά σας

Um comentário:

  1. OLA PAULO MEU NOME E GLEICE E EU GOSTARIA DE SABER COMO SE ESCREVE EM GREGO AS PALAVRAS "ADORAVEL E GLEICE" E COMO SE PRONUCIA TAMBEM. O MEU EMAIL E gleiceacampos@gmail.com.
    OBRIGADO!

    ResponderExcluir