Não vou comentar da necessidade da separação de sílabas, pois, acho que todos já sabemos, né? Bem, vamos ver as regras de separação de sílabas (Κανόνες συλλαβισμού):
1) Duas vogais, uma ao lado da outra, devem ser separadas. Por exemplo:
Αέρας -> Α-έ-ρας
Αερόστατο -> Α-ε-ρό-στα-το
2)Duas consoantes juntas são SEMPRE separadas. Por exemplo:
Θάλασσα -> Θά-λασ-σα
Γραμμή -> Γραμ-μή
3)Uma consoante que está entre duas vogais, na separação das vogais, fica com a segunda. Por exemplo:
Αγάπη -> Α-γά-πη
Καράβι -> Κα-ρά-βι
4) Duas consoantes entre duas vogais, na separação, ficam com a segunda vogal caso exista alguma palavra grega que comece com essas consoantes. Por exemplo:
Ζεστός -> Ζε-στός (στολή)
Ταμπέλα -> Τα-μπέ-λα (μπάλα)
Se não existir palavras gregas que comecem com essas consoantes, a separação acontece entre elas também. Por exemplo:
Αρχίζω -> Αρ-χί-ζω (não existem palavras que comecem com ρχ)
Σταθμός -> Σταθ-μός (não existem palavras que comecem com Θμ)
5) As vogais (αι, ει, οι, υι, ου) e consoantes (μπ, ντ, γκ, τσ, τζ) duplas (Δίψηφα φωνήεντα, vogais e consoantes duplas que são pronunciadas como uma, ou seja, um só som), não se separam. Por exemplo:
Κεραία -> Κε-ραί-α
Μανταρίνι - Μα-ντα-ρί-νι
Bem, é isso pessoal. Agora já sabemos separar sílabas corretamente no grego moderno.
Γειά σας
OLA PAULO MEU NOME E GLEICE E EU GOSTARIA DE SABER COMO SE ESCREVE EM GREGO AS PALAVRAS "ADORAVEL E GLEICE" E COMO SE PRONUCIA TAMBEM. O MEU EMAIL E gleiceacampos@gmail.com.
ResponderExcluirOBRIGADO!
Como assim?
ExcluirComo se separa yesus?
ResponderExcluirBoa tarde, por favor, gostaria de saber como ficaria a separação silábica da palavra eidenai (épsilom iota delta épslom nu alfa iota).
ResponderExcluirAntecipadamente agradeço. email: moisescsilva50@gmail.com